Listening for the accent
A friend told me once that she hears my voice whenever she reads my writing. It's a woman's voice with an English accent of course, and my friend says she likes it. But I wonder sometimes, how will I write a Texan if my accent stays the same? I know I can write with more than just one English accent. Sometimes I leave off endings of words, skip syllables or sounds and write Mancunian. Other times I'll be prim and proper and write a landed Londoner with a mouth full of plums and silver spoons. But what if my character's an American teenager, like in my Hemlock Edge stories. Will everyone hear the words with an English accent, or will only my friends? I've read a few books recently where the written accent was very much part of the tale. What's Really Hood , edited by Wahida Clark, is a book of street stories told in the language of the streets. What impressed me particularly was how easily readable it was, the narrative text maintaining the same street accent til...